Last January – CH1

xEeyxGmj

14 يناير 2014

شاب ذو شعر داكن وطويل القامه كان يقف هناك في سطح المشفى ويرتدي بدله سوداء ومرخي ربطة عنقه ليستطيع التنفس بشكل مريح . تحت عينيه تغطيها الهالات السوداء وينظر للماره بالاسفل ” مالذي ستشعر به عندما تكون شخصاً آخر “

” كيف سيكون شعورك وانت ترغب في ان تكون في اي مكان ما عدا هنا ؟ “

السجاره كانت تحترق بين شفتيه و تتلاشى بين انامله , الجميع يعيش حياته وهو كان عالقاً في هذه اللحظه هو الان يحسد حياه الغرباء . هو لايريد ان يكون هنا ولايريد ان يكون بهذا الموقف , سيفعل اي شيء ليكون في مكان اخر , تساءل عما اذا كان بأمكانه القفز من السطح !

كيف سيكون شعوره عندما يسقط جسده ويهوي على الاسمنت البارد ؟ كيف سيكون شعوره عندما يكون ممدد بالاسفل بلا حياه ؟ كيف سيكون شعوره عندما يكون حر من كل هذه التفاهات ؟

” جونغ ان اوبا مالذي تفعله هنا ؟ كنت ابحث عنك في كل مكان . الجنازه …” الفتاه لم تكمل كلامها عندما رأت السيجاره بين أنامله جونغ ان التف بتكاسل محاولاً اشغال ذهنه عن القفز على الارض .

” أوبا … انت تدخن !” سألته بالرغم من مشاهدتها له ” لا ” اجابها بصوته المتعب و إلقى سجارته على الارض و اطفائها بحذائه . الفتاه كانت ترتدي الهانبوك الاسود و كان وجهها متعب

” هل انت بخير ؟ ” سألته لتقترب منه اكثر , اخذ وقتاً طويلاً ليجيبها ” انا بخير ” ابتسم بحزن , وهي اقتربت لتضع رأسها على كتفه وهي تنتحب ” أوبا… لماذا فعل هذا ؟ لماذا تركنا ؟ لماذا فعل هذا فجأه ؟ ” ودموعها لم تتوقف عن السقوط من عينيها كان يستمع لما تقول وهو يقضم شفته حتى احس بالطعم المعدني , احتضنها بشده هو لم يستطع اجابتها , هو لايعرف الجواب أو ربما لم يريد اخبارها لأن الكلمات كانت عالقه بحنجرته , اخذ نفس عميق ليجيبها بأن كل شيء سيكون بخير وهو بمكان آمن الآن .

جونغ ان يكره الجنازات والاماكن المظلمه المحيطه بها والبكاء الذي كان يملئها ” أوبا يجب ان اذهب لأستقبالهم سأذهب اولاً ” ابتعد عنها لتذهب جونغ ان خلع حذائه قبل ان يدخل لغرفه فارغه لم يكون يتوسطها سوى صوره بأطار لشخص كان يحبه محاطه بزهور الاقحوان الابيض وبعض الشموع كان يحاول التنفس بهدوء ولكنه يشعر بألم في صدره يقصفه كان يريد الجلوس ولكنه لم يستطع وبجانبه كان هناك جره بها رماده . الان ادرك بأنه ذهب دون رجعه والى الابد . رائحته جسده لمسته عيناه ابتسامته وكل شيء يخصه ذهب لم يترك سوى الذكريات المؤلمه فقط .

جونغ ان بدأ بالنظر حوله وكان هناك شيء غريب , لم يكن هناك بكاء عالٍ ! كل شيء هادئ بشكل غريب حينها شعر بالغضب لم يكونوا والداه مهتمان حيث يقفون هناك ليتحدثون مع الناس عن الاعمال التجاريه ! . هو كان يعيش وحيداً و الآن مات وحيداً لم يكن بأستطاعته سوى لوم نفسه . هناك شي يقف بحنجرته لم يستطع ابعاده هو فجأه انهار على ركبتيه لم يعد يتحمل عندها ظهرت دموعه وبدأ شعوره بالعجز وألم صدره يزداد , بأمكانه الشعور بتحديقات الجميع نحوه ولكنه لم يهتم لم يرد ان يموت الهيونغ الخاص به في مثل هذه الجنازه ” وحيد ” مشاعره ثارت بداخله الحب , الاشتياق , والارتباك وعدم التصديق والاهم من ذلك كله هو الفقدان والحزن

كلما بكى أكثر ازداد ألمه أكثر, خسر عالمه وكل شيء بالنسبه له وكل هذا بسببه يورا اقتربت منه لتحاول تهدئته وتطلب منه ان يتوقف لكن جونغ ان تجاهلها واخرج هاتفه من جيبه ليتصل على الرقم الذي اعتاد ان يكلمه في كل صباح ولكن لا اجابه حاول مجدداً ولكنه لم يتلقى اي اجابه ارتجفت شفتيه ووجهه اغرق بالدموع أكثر .

” هيونغ عُد “

” هيونغ انا بحاجتك “

” هيونغ هم يستمرون بأخباري بأنك ميت ولكن لا أريد تصديقهم “ ” هيونغ انت تعلم بأني أكره الجنازات “

” هيونغ هذا مجرد حلم صحيح ؟ “

” هيونغ انا الآن في جنازتك أرجوك اخبرني بأنها مزحه فقط , انا خائف “

” هيونغ اليوم عيد ميلادي الا تتذكر ؟ “ يورا لم تستطع سوى الانهيار باكيه بعد ماسمعته , الجميع ينظر إليه بشفقه

” هيونغ أرجوك أجب على اتصالي “ ” هيونغ لا تتركني وحيداً هنا “ ” هيونغ لا يمكنك تركي في عيد ميلادي “ ” هيونغ لايجب ان تذهب فقط هكذا !” ” هيونغ ساعدني “ صوته بدأ يختفي وحاول جمع انفاسه ” هيونغ انا اسف ارجوك انا حقاً اسف , اللآن ارجوك عُد “

دو كيونغسو

ولد في 12 يناير 1993

توفي في 13 يناير 2014.

كلام الكاتبه :

اذاً اريدك ان تفكري بهذا ارجوك ان تتذكري هذه اللحظه وتحتفظي بها

اتوسل إليك يجب ان نفهم ان من نحب بأمكانهم الذهاب في اي وقت وبأمكانهم الاختفاء في لحظه اتوسل إليك يجب ان تفتخر بهذه اللحظه وتعيشها قبل ان تذهب لا يجب عليك ان تتذكر التاريخ يجب عليك تذكر شعورك كيف كان حينها . هناك شيء مضحك بالبشر , يخبروني باني احب ان اكتب بطريقه حزينه اكثر من الكوميديه السبب ببساطه ان بأمكانهم ان ينسون سعادتهم بسهوله في حين ان الحزن ببعض الاحيان يترك ندوب ابديه .

اتمنى دعمكم

واكتبو مشاعركم وكذا , انا بكيت وانا اترجم صراحه ;-;

http://ask.fm/xx_sly

14 فكرة على ”Last January – CH1

  1. ياللهي ماهااذا 😿💔💔💔
    مااذا افعل بعمري 🔥😫
    ليييششش يموت يموووت ليششششش ماااات ليش
    وش قاله عشان يتمنى المووووت 😭😭😭😭
    وكلام الكاتبه يارباه حكم درر كلامهااا مؤثر مره
    يعني جدياً 💕😔
    دونتت ليت سويتي ماي لوف 🙇🏼✨

    Liked by 1 person

  2. وا قلبببيييييهه ☹ كايتي يحزن 💔☹وصل مشاعره واحس حسيت بحزنه وانسجمت معاه ومع القصه🙍🏻ببعد من الحزن :< 🌈🌈 القصه صح حزينه بس تجذب الواحد 😥💖💖💖والبارت جميلجميلجميل😖💖وطريقه السرد تقتل كأن الشخص يعيشها مبدعه كالعاده😿😿😿💗💗فايتنغ اوني اللطيفه 🙋🏻💜💜

    Liked by 1 person

  3. ل-لحظة كل هالحزن ف اول بارت ؟! اومق بشويش عقلبي 💔
    م اتحمل انا رهيفة احساس 👵🏼💔
    يخي بعض المترجمات او الكاتبات عموماً يوصفون لك كل شيء بشكل دقيق لدرجة تحسين انك معهم 😫😶
    اتصارع انا وقلبي وعقلي اكملها ولا لا ؟!
    مشكلة الشيء الحزين م انساه ابد وجع 😒
    مع اني عارفة انو مجرد خيالات وكلام بس يترُك أثر 😂😂🚶

    Liked by 1 person

  4. رووووووووووووووووووووعة
    ابدعتى اونى والله
    اووووووووووووووووووه
    جاااااااااااااااااااااااااااامد^^
    يسلموااااا
    ابداااااااااااااااااااااااااااااااااااع

    متحمسسسة كتيييير
    اونى لا تتاخرى علينا

    فاااااااااااااايتنغ ^^

    أعجبني

  5. أوهه سو ساادد 😪💔..
    كذا من البداية وجونغ ان انهيار …..
    صراحه ما أحب الفيكز الحزين كثير لكن العادة يكون الحزن ذا في آخر بارت على النهاية.
    لكن هنا ..! من البداية موت وحزن .
    شئ واقعي أفضل من خيال سخيف .
    تحمست جداً للببارت الثاني وثانكس عالترجمة البيرفكت 👏💖💖
    في انتظارك 🍥.

    Liked by 1 person

  6. بكيتبكيتبكيت
    “واخرج هاتفه من جيبه ليتصل على الرقم الذي اعتاد ان يكلمه في كل صباح ولكن لا اجابه حاول مجدداً ولكنه لم يتلقى اي اجابه”
    مو مصدق موت كيونغ ف ذا الجزء تأثرت 😭💔
    “شيء هادئ بشكل غريب حينها شعر بالغضب لم يكونوا والداه مهتمان حيث يقفون هناك ليتحدثون مع الناس عن الاعمال التجاريه !”
    تاركين وفاة كيونغ ويتكلمون عن التجاره انا حسيت بالغضب معه قسم ودي اكفخهم 😠👊 كييونغ مات استوعبوو 😭😭😭
    “هيونغ عُد “” هيونغ انا بحاجتك “” هيونغ هم يستمرون بأخباري بأنك ميت ولكن لا أريد تصديقهم “ ” هيونغ انت تعلم بأني أكره الجنازات “” هيونغ هذا مجرد حلم صحيح ؟ “” هيونغ انا الآن في جنازتك أرجوك اخبرني بأنها مزحه فقط , انا خائف “” هيونغ اليوم عيد ميلادي الا تتذكر ؟ “ 
    ي قلبي عليه مكذب موت كيونغ يبيه يرجع 💔😢.
    تحمست للبارتات الجايه ابي اعرف سبب وفاة كيونغ ووش صار وليش و و والخ 😔.
    فايـتنغ!.

    أعجبني

  7. جونغ ان
    كلااامه
    يكسر الخاطر مرررره
    😫😫😫😫😫😫

    عائلة كيونغ 😤😤😤😤😤😤😠😠😠
    وصخيييين 👊👊👊👊👎👎👎👎
    صدق قهروني مافيه احساس ابد
    😢😢😢😢😢😢

    كيونغ الى الحين افكر بكلمته اتمنى ان اموون
    😥😥😥😥😥

    Liked by 1 person

  8. يمهه مرهه حزين 💔😭
    كلامم كاي اوجع قلبي
    ” هو كان يعيش وحيداً و الآن مات وحيداً ”
    عششت الجو معهم 💔
    وكلام الكاتبه قسمم عالجرحح 💔💔
    مدري كيف اوصف مشاعري قسمم ببتسي 😩💔

    Liked by 1 person

  9. قريتها مرتين وما شبعت منها كيف باقي البارتات 😂😂😂 كل شئ فيها حلو 😍😍 والاحلى الترجمة 😍😍😍 بجد حلوة تسلمي 😍💝

    Liked by 1 person

  10. وكان القط اكل لساني
    وكان المشاعر وللامشاعر تجمعت ليظهر ذاك الحزن فكيف بجوني
    اتمني فقط ان الزمن والوقت يمضي لتشفى
    لن يكون موجود بعد الان
    كيونغي
    اشكرك بحجم السما
    الحزن شكل من اشكال الحياة كما السعادة
    كنت اظن انه مستحيل افقد شخص احبه لكن الصحيح ان لا شي مستحيل

    Liked by 1 person

  11. اومق جيه قشعريرة بالقو😨🔥 المشكلة اقرا واتخيل الاحداث احسها حقيقية ودموع حارة تنزل حسبي الله😂💔
    فايتينق!!
    جاايو!!

    أعجبني

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s