LAST JANUARY – CH11

 

xEeyxGmj

16 يناير 2014

 

 

 

رائحه المعقمات تملئ الغرفه . فتح جونغ ان عينيه ولكن رؤيته كانت ضبابيه اعاد اغلاق عينيه بقوه ليفتحها مجدداً وتتضح الجدران البيضاء أمامه وصوت طنين منخفض ينبعث من الجهاز الذي بجانبه . تلوى بسبب اللألم المفاجئ لرأسه .

 

 

” جونغ ان ؟ ” همست الفتاه بهدوء والتي لم تكن سوى يورا .
” يا إلهي لقد استيقظت ” دموعها تساقطت على وجنتيها , انحنت اقرب إليه وأمسكت بيده .

” انت كنت ستموت . اعتقدت بأنك لن تستيقظ ” واحكمت امساكها بيده اكثر , جونغ ان فقط نظر إليها بتوتر وافلت يده .

 

” أوبا , لقد تناولت جرعه زائده “

 

 

جونغ ان اغمض عينيه بشده يريد من كل شيء حوله بأن يتلاشى ولكن كل شيء كما هو وهذا يشعره بالتعب .

عندما فتح عينيه مره اخرى , عيون زرقاء لاتزال تحدق به مليئه بالأمل والحزن ايضاً .
عيناها مشابهه لخاصه كيونغسو .

” يورا ..” تحدث بصوته الأجش .
” نعم أوبا ؟ ” دموعها لم تتوقف وتستمر بالتدفق . لم تكلف نفسها عناء مسحها بدت ضعيفه جداً .

أراد التحدث , أراد ابعاد الألم الذي يخترق قلبه .

 

” أحببت أخيك يورا ” . كان يحدق بالسقف ليتجنب النظر إليها .
” انا أحبه أيضاً ” اجابت بهدوء .

” ولكن أنا احب كيونغسو كثيراً , أنا احببته أكثر من مجرد صديق ” أصبح صوته مهتز .
” أعلم , أعلم بهذا لقد أكتشفته بالامس , أوبا ” .

 

 

” انتي تعلمين ؟ ” اتسعت عينا جونغ ان والتقت نظراتهم , لتومئ يورا .

” بالبدايه , شعرت بالكثير من الألم ولكن بعد ذلك شعرت بالسعاده , شعرت بالسعاده لأخي , توفي وهناك احد يحبه أنا اعلم بأنه يحبك أنت أيضاً , أوبا . لم يكن هناك أحد سيحبه كما فعلت “.

” أرجوك لاتفعل هذا مجدداً , لاتفعل لقد فقدت أخي بالفعل وانا لا اقوى على خسارتك ايضاً , أنا أعلم أنك لم تحببني قط بنفس الطريقه التي تحب بها كيونغسو , لكن فقط كن هنا وابقى على قيد الحياه هذا يكفي “

 

 

” ولكنني اذيتك , أردت التقرب منك حتى اتمكن من البقاء بقرب كيونغسو , استغللتك يورا انا لا استحقك ولا تكوني لطيفه معي ” .

” لا أوبا . انا اتفهم لماذا فعلت هذا كل ما أردته هو ان تكون بقرب كيونغسو , انا اتفهم لماذا فعلت كل هذا لأنك احببته , من الطبيعي ان تفعل هذا من أجل من تحب وتحاول لإيجاد طريقه للبقاء معه ” .

 

 

” حتى لو كانت بطريقه خاطئه ؟ لأني قمت بأختيار هذه الطريقه الخاطئه والأن ماذا كيونغسو قتل نفسه بسبي ” ارتعش بسبب تذكره لكيونغسو وهو عاجز , دموعه هددت بالسقوط .

 

 

” هو لم يقتل نفسه . انا أعلم بأن أخي لن يحاول الأنتحار , لابد بأنك تؤمن به إليس كذلك ؟ ” عقدت يورا يدها بيد جونغ ان مجدداً .

أومأ جونغ ان عندها كلاً منهما قد بكى حيث لم يعد هنالك المزيد من الدموع ليذرفاها .

 

 

في وقت لاحق بالمساء فحص الطبيب جسد جونغ ان وصحته جيده وبأمكانه المغادره .

” هل أنت متأكد بأنك بخير ؟ ” سأله الطبيب
” نعم . انا بخير انا فقط اريد الخروج من هنا بأقرب وقت “

 

” حسناً ولكن انت بحاجه لتأتي هنا يوم الأثنين مفهوم ؟ “
” نعم سيدي .”

 

 

 

 

اتت يورا بعد ان وقعت أوراق الخروج
” اذاً هل انت مستعد لتنفس الهواء النقي مجدداً ؟ ”
” نعم , لكن دعينا نتوقف عند بائع الزهور ”

” لماذا ؟ “

” أعتقد أنني بحاجه إلى الذهاب إلى مكان ما أولاً ” .
استغرق الأمر 45 دقيقه من المشفى إلى منطقه دونغجاك – دونغ و20 دقيقه للبحث عن زهره الغردينيا البيضاء .

 

 

” الغردينيا ترمز للنقاء والعذوبه وهي تشير للحب السري , وتنقل الفرح وتخبر من يتلقاها بكم هو جميل ” .
ابتسم جونغ ان كما تذكر ماقاله كيونغسو حول زهرته المفضله .

 

 

توقفت سياره يورا أمام المقبره التذكاريه .

 

 

” هل يمكنك البقاء بالسياره ؟ احتاج لبعض الوقت وحدي مع كيونغسو “
” حسناً ” ابتسمت يورا وربتت على كتفه . أخذ نفساً عميق قبل ان يخرج من السياره .

 

 

هواء يناير البارد تلقاه وهو يرتجف ولكنه استمر بالمشي .

توقف عندما وجد شخص يقف بجانب قبر كيونغسو .

جونغ ان لايمكنه معرفه الشخص الذي أمامه لأنه يقف خلفه .

أرتجاف كتفيه يدل على أنه يبكي .

جونغ ان انتظر قليلاً قبل ان يقترب من الرجل .

” عفواً .. ” عيناه اتسعت عندما أدرك من يكون .

” سيد دو ! ” .

 

 

والد كيونغسو .

 

 

 

تساءل جونغ ان لماذا الشخص الذي يشبه الحجر بجنازة ابنه يبكي الأن ؟
السيد دو أومأ ولم يسأل لماذا جونغ ان هنا ولم يتحدث . فقط صمت محرج وانظارهم موجهه لضريح كيونغسو .

 

 

جونغ ان وضع زهور الغردينيا امام الضريح .

 

 

جزء منه أراد ان ينبش القبر .

جزء منه مازال يعتقد بأن كيونغسو على قيد الحياه .

جزء منه أراد أن يصرخ ليبتعد الألم بعيداً .

ولكن جزء منه أراد المغادره .

 

 

تنهد قبل ان يستقيم ليذهب , ولكنه توقف عندما تحدث سيد دو .

” هل الغردينيا زهرته المفضله ؟ “
استدار جونغ ان وأومأ .

” لم أكن اعرف ماهي زهرته المفضله , طعامه المفضل , فلمه المفضل , أو ماذا ارد ان يكون في المستقبل ” قال بلهجه حزينه

 

 

” أردت فقط ان اعطيه كل شيء لينمو ويصبح رجل ناجح , لقد عملت بجهد لبناء هذه الشركه ’ كنت أريده أن يرث الشركه حتى لايعاني كما عانيت وانا صغير من الفقر , والآن انا فقدته ”

تابع وقناع السيد دو البارد يتلاشى , اصبح ضعيف ومنهزم لفقدانه لأبنه .
جونغ فقط متجمد بمكانه لايعرف بماذا يجيبه .

 

 

” جميع الخيارات التي قمت بها كانت لمصلحته ” السيد دو هز رأسه بأستخفاف .

 

 

 

جونغ ان أراد الصراخ عليه كل الخيارات كانت جيده لمصلحه أبيه وليس لكيونغسو . انه يريد إلقاء اللوم على والد كيونغسو بسبب تصرفاته عاش أبنه وحيداً .

ولكن لم يستطع النطق .

نحن بحاجه لنتعلم كيف نغفر , وخصوصاً ان نغفر ونسامح انفسنا اولاً .

 

 

 

” في بعض الاحيان نحن نخلق خيارات مريعه ” . قال جونغ ان .

” أنا أحب ابني , ولكن قد فات الأوان الآن ”
” لم يفت الآوان لتغير من نفسك “
” ولكن … “

” يورا مازالت هنا وهي ابنتك . وكيونغسو لايريد لأخته ان تعيش حياه بائسه ” جونغ ان لم يعلم من اين اتته الشجاعه ليتحدث هكذا ومع السيد دو الذي تفاجئ من كلماته .

 

 

” سيد دو , ماذا عن تناول الإفطار بالغد ؟ انا وانت ويورا بالمطعم الذي يفضله كيونغسو , هناك فطائر لذيذه واعتقد بأنك تريد المعرفه عن كيونغسو أكثر . إليس كذلك ؟ “

 

 

” لدي اجتماع بالغد ربما في وقت آخر . “
” حسناً ” اجاب جونغ ان ويحاول إخفاء خيبة أمله .
ربما الأمر يستغرق المزيد من الوقت لتغيير الناس للأفضل .

 

 

 

ذهب جونغ ان بعيداً و والد كيونغسو لم يقل أي شيء .

 

 

هو لم يكن يستطيع تخيل حياته بدون كيونغسو .

 

 

 

ولكن الحياه هي الحياه .

والموت هو الموت .

 

الحياه تتحرك , لكن حياه كيونغسو توقفت .

 

 

كيونغسو سيكون دائماً بالعشرون من عمره .

كيونغسو سيكون دائماً على قيد الحياه بقلبه .

 

 

حبه سيكون دائماً مشع وأبداً لن يتلاشى .

 

 

مع برودة يناير على نحو ما جونغ ان شعر بأنه حي ! .

 

 

 

ملاحظه الكاتبه :

 

 

 

لجميع الاشخاص الذين يحاولون ان يبحثون عن انفسهم بهذا العالم الكبير .

لجميع الاشخاص الذين يبتسمون كل يوم ولكن بالخفاء يبكون من الألم .

لجميع الاشخاص الذين يختبئون وراء مظاهرهم الخارجيه لان ليس بأستطاعتهم بأن يكونوا انفسهم .

 

 

من الاسهل ان تكون كما يتوقعك الاخرين .

الاخرين سيحكمون عليك ويصفونك .

 

 

” ذكي “
” جميل ”
” وقح “
” قبيح ”
” سمين “

 

 

 

بعض الأحيان من السهل عليك بأن تكون غير نفسك !.

ولكن كلما قمت بأخفاء شخصيتك لايعود بأستطاعتك التعبير عن نفسك .

وتموت من الداخل
وفي يوماً ما سيستيقظ إحساسك .
ستستيقظ ولن تعلم ماذا تكون .

.
.
.

 

 

 

 

هناك , عندما تدفن كراهيتك لشخص ما ستعتقد بأن كرهك سيذهب بعيداً ؟

 

 

لا

انها مجرد قنبله موقوته .
يوماً ما ستنفجر وتجعلك تشعر بالسوء .

تماماً مثل والد كيونغسو .

 

 

كان يحب ابنه لكنه اختبئ وراء كذبه وتصرفاته الخاطئه .

 

 

كان رئيس للشركه وبحاجه للتصرف بقساوه في كل الاوقات . بحاجه لإخفاء مشاعره لاعتقاده بأنه سيجعله ضعيفاً ويخسر احترام الاخرين .

وربما كانت كرامه والد كيونغسو شيء يجب عليه التشبث به .

 

 

نعود للبارت الأول . هو لم يظهر أي انفعال عندما توفي كيونغسو ولكن هذا لايعني بأنه لايحبه .

ليس هناك أباء لايحبون ابنائهم الذين هم جزء منهم .

 

 

ولكن في بعض الأحيان فقط يكون مجرد خيار سيئ .

ولكن على من يقع اللوم ؟

 

 

بعد كل شيء الآباء لايزالون بشراً .

يخطؤن .

 

 

 

 

انت لاتزال تتنفس وتقرأ ما اكتب .

أذاً ارجوك كن انت على حقيقتك .

أبكي واذرف الدموع عندما تريد وعندما تحزن .

أبتسم اذا كنت سعيد .

لاتدع الآخرين يخفونك .

مهما يكن فالأخرين سيحكمون عليك ويتحدثون .

 

 

عندما تكونين سمينه يخبرونك بأنك قبيحه .

عندما تكونين نحيله سينظرون لك بأشمئزاز ويقولون بأن لديك مرض .

البشر لايتوقفون عن حماقتهم وعما يقولون .

 

 

المهم ماذا تفكر انت عن نفسك.

كن أنت .
ابقى على قيد الحياه .
توقف عن كره نفسك .

 

 

 

” انت مخيف وغريب وجميل , انت شخص لايعرف الجميع كيف يحبه “
– Warsan Shireh

 

 

 

في البارت الاخير البعض قد يسأل ألم يتعمد كيونغسو ان يختنق بغاز أول أكسيد الكربون وهذا يعني الانتحار . ام هو فقط مجرد حادث ؟

 

انت تقرر ذلك .
أعلم بأنكم جميعاً لديكم الإيمان به ربما .

 

 

 

ASK

التالي سيكون الأخير .

 

 

شكراً لكل وحده تعلق 💜🏃🏿 ونورا جد مستانسه مع انو نزلت البارتات بس قراتي من الاول وعلقتي .

🙌🏻💓  love you all

13 فكرة على ”LAST JANUARY – CH11

  1. البارت كمييية جماللل يجنننن جونغ لما استيقظ اظن انه تخيل كيونغ يكون جنبه بس خاب توقعه لما شاف يورا كانت قلقه مره عليه بس صراحه قهرتني لما مسكت يده ياقلبي عليه لما غمض عيونه شعوره بانه يبي كل الي صار يكون متلاشي يمثلني الفتره ذي يورا لما كانت تنظر له حسيت برحمه عليها شوي اخيرا قال لها بنفسه انو كان يحب كيونغ بس صراحه صدمتني كيف عرفت اتوقع من مكالمته لجوال كيونغ كلامه تنرحم منه جونغ صح قال انه كيونغ انتحر بس احس في قرارة نفسه مؤمن انهىما انتحر حتى يورا عارفه ومؤمنه انه ما انتحر جونغ الى الان مو متقبل موته يمكن بدا يتقبل شوي بس ماتقبل صح لما راح لمحل الزهور وبحث عن الغردينيا البيضاء وتذكر كلام كيونغ عنها احسه عرف ان كيونغ كان يقصده فيها صراحه انصدمت لما شفت ابو كيونغ هناك معه انه احد اسباب موت كيونغ الا انه راح لقبره جونغ حزني لما كان يعتقد انه حي جزء منه يعتقد هذا ابوه تو يحس بالذنب يوم مات بالعكس جونغ ليته صرخ لان الخيارات مثل كلامه كانت لمصلحة ابوه مو لمصلحة كيونغ صح المفروض يحسن علاقته مع يورا ولا يعاملها مثل كيونغ حتى انا احس كيونغ مامات مادري ليه كلام الكاتبه جميل بشكل كبير صادقه الناس مهما سويت بيصفونك مستحيل يرضيهم شي ابدا صح مستحيل يكون فيه اب مايحب ابنه مهما فعل يظل يحبه صح سيتكلمون الناس مهما حدث المهم ان نكون نحن كما نريد ليس كما يريد الغير اي والله انا مؤمنه ان كيونغ ما انتحر هو.مجرد حادث بس البارت جميل وكمان اوني انتي كتاباتك جميله باتابعها كلها ان شاء الله وصراحه سعيده على البارت وبنفس الوقت حزينه لا بتخلص الروايه تعودت عليها وشكرا على لطافتك وتعاملك الجميل و انا اول وحده مثل ما وعدتك ♥♥♥

    Liked by 1 person

  2. بغييييت اصييح معهم 😭💔
    كيونغسو مانتحر ابس كيف راح يدرون
    ماتوقعت ابو كيونغسو يفكر كذا كان وضح تفكيره لكيونغسو
    قهرني يوم قال لدي عمل بالغد يعني كانت فرصه يتعلم اشياء عن ابنه حتى لوكان متوفي😭💔
    البارت الاخيرر بنتظاره💔😭

    Liked by 1 person

  3. ياللهي جونغ ان .. 🍂
    زين احسه كذا بدا يتقبل الموضوع وانه مو السبب😦
    يورا مره كيووووت زين تفاهمت حبهم ولا تنرفزت وعصبت وسوت سالفه 😭
    ابو كيونقسو ؟ تفففللللللله 🔥👣
    حيوان صراحه ليش كذا يعني .. بيكمل عناده ؟ مايكفي خسرت واحد !!! حبيت جونغ ان حابه يعطيه فرصه ويخليه يسامحه عشان هو بعد يسامح نفسه 💞💔
    كلام الكاتبه مره جميل جد صادقه بكلامها 🎼
    والبارت الاخير …….. 🍂🍂🍂💔
    يالله بسرعه خلص .. هممفففف تمنيت انها تطول اكثر ابغى مشاعررر اكثر😦
    يالله ننتظر 🍂🔇
    ثانكيو يولا 💕🌸

    Liked by 1 person

  4. بارت رائع جدا ومؤثر جدا وكيونغسو ما انتحر يعني حادث اوماااه
    وجونغ ان راد ينتحر من الجرعة الزايدة حبيت هذا البارت جدا وحبيت تفهم يورا واشفقت على ابو كيونغي عاشت ايدك على مجهودك
    كوماوا ننتظر البارت الاخير بفارغ الصبر
    فايتنغ

    Liked by 1 person

  5. يعجز الكلام عن التعبير ..
    وين الخطأ ! الغلط على مين ؟
    كثير اهل بيتصرفوا بحياة اولادهم على اساس هم الصح بغض النظر عن رغباتهم الخاصه ..

    شكرا كبيره لك 💜💜💜

    Liked by 1 person

  6. الفيكز ذي جابت راسيي …
    كيف كيذا الأحداث تلحس المخ لحس …
    محتاره من موت كيونغ انتحار ولا حادث طبيعي !!!!!!!
    وطبعاً ابو كيونغ انا كارهته من اول الروايه بسبب حقارته …
    شكراً بحجم السماء 💜💜💜 …

    أعجبني

  7. اوكي ممكن اوقف بكى؟! من زمان ما بكيت على فيك ما امزح! مبروك يختي احسنتي الاختيار لاني بكيت لين عيني تفقعت! وجدياً حاقده ع اللي ما يعلقو على قصة مثاليه زي دي؟! وترجمتك من جد حلوه و مفهومه ومرتبه كوني دايماً بخير احبك 🌸💕

    Liked by 1 person

  8. مؤلم جديّاً….
    لأوّل مرة فيك احسّه يلتمس واقعي بشكل غريب.
    اعيد واكرر على مُلاحظات الكاتبة، مو سهل…ابداً مو سهل.
    موت كيونغسو , آمنت باللّي حصل و….ما أدري.

    البارت أخذت منه عِبرة وإفادة كما إعتدت بالبارتز السابق.
    و….
    لآست يُناير على حافّة نهايته.
    أنا من البداية ومن التّقرير كنت مُنجذبة له،
    تجذبني الفكيز الحزينة عموماً. ومستحيل أنساها،
    لاست يُناير من ضمنهم.

    واسع الإمتنان على ترجمتك الحُلوة.

    Liked by 1 person

  9. وااهه جد مدري شقول عن هالبارت
    ” كيونغي ما انتحر ” ههف قلبي قسمم عجزت احس ببتسي 💔🔥
    جونغ ان و اوفردوز لا تعليق 💔
    كسر خاطري جونغ ان لما راح يدور على زهرة كيونغسو المفضله 💔
    ” الغردينيا ترمز للنقاء والعذوبه وهي تشير للحب السري , وتنقل الفرح وتخبر من يتلقاها بكم هو جميل ” .
    ابتسم جونغ ان كما تذكر ماقاله كيونغسو حول زهرته المفضله .
    هفف احس جد تنطبق عليهم 😭❤️

    جزء منه أراد ان ينبش القبر .
    جزء منه مازال يعتقد بأن كيونغسو على قيد الحياه .
    جزء منه أراد أن يصرخ ليبتعد الألم بعيداً .
    ولكن جزء منه أراد المغادره .
    هفف عشت الجو معهم 😭💔

    اما ابو كيونغسو رووح موت كانت عندكك فرصه تعرف عن ابنك اكثرر 😒
    اما يورا ههف مدري شقول عنه مدري شلون صابره 😩💔
    كلام الكاتبه يقشعر و جد تجيبه على الجرح
    ” انت مخيف وغريب وجميل , انت شخص لايعرف الجميع كيف يحبه “
    صح لسانتس 🚶🏻
    قسم شراح نستفيد من الناس لو حاولنا نتغير عشانهم ما اعجبهم وان قعدنا ما اعجبهم بعد .😒

    تسلم ايدينكك اووني قسمم انتي شي جدا جدا جمميل ❤️❤️
    تعبكك يستاهل اكثرر جدياً 👏🏼
    اصلا مين اللي يقدر ما يعلق على روايه مثاليه جداً من ناحية الترجمه والسرد
    جبتيها مع مشاعرها وكبيتيها هينا وانا بس اقرا وابتسي 💞
    بتكون جد انانيه اللي تقرا وما تعلق 😒
    متحمسه و خايفه بنفس الوقت من البارت الاخير
    كيونغي ما انتحر
    مجرد حادث ما انتحر
    بانتظارت البارت الاخير
    فايتنغ و شكرا قد السما 👏🏼😭

    Liked by 1 person

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s