LAST JANUARY – CH12 END

 

 

 

 

 

xEeyxGmj

 

 

 

CH 12

13 اغسطس 2012

جونغ ان ينحني للاشخاص الذين اتوا , كانت جنازه والديه ولقد اتى الكثير من الاشخاص الذي لم يلتقيهم من قبل

 

” إذن ماهي خططك المستقبليه بعد هذا ؟ ” اقترب عمه وربت على كتفه وجونغ ان لم تكن لديه أجابه .

” بأمكانك العوده معنا لطالما اعتبرتك كأحد ابنائي ” .

ابتسم جونغ ان بسخريه . لينحني بأدب بعدها 

” سأفكر بالامر ” تخطاه ليقرر الذهاب والعوده عندما يخلو المكان .
البقاء هنا يجعله يشعر بالأختناق

قبل خروجه من الغرفه , رأى امرأه في منتصف العمر لم يستطع التعرف عليها , انها تنتحب بهستيريه أمام صوره والديه .

” هذا فقط مزيف ..” تمتم ليبتسم بحزن .

لماذا دائماً نهتم بعد فوات الاوان ؟

اين كانوا كل هؤلاء عندما كان والديه على قيد الحياه ؟

هز رأسه بخفه ليسأل احدهم عن غرفه التدخين

” يسمح لك بالتدخين بالطابق السفلي أو بالسطح “
” شكراً ”

جونغ ان قرر الذهاب للسطح لكونه هادئ اكثر , كان يسير نحو المصعد ولكن بعد ذلك غير رأيه ليصعد الدرج لأنه بحاجه للمزيد من الوقت وحده .

شعر بالاسترخاء بسبب الهواء النقي الذي احاط به وشعر بأن الاثقال التي على كتفيه رفعت و لأول مره .
اشعل السيجاره ليجلس في زاويه السطح ويسند ظهره على الجدار . سحب ربطة عنقه .

هالات سوداء تحيط حول عينيه بسبب قله النوم لأنه لم يستطع فعل ذلك بعد حادثة والديه . ومازال يجب عليهم أجراء جنازهه أخرى بمسقط رأسه غداَ والعديد من الأشخاص الذين لا يعرفهم يستمرون بالظهور .
وهذا يعني بالنسبه له الكثير من الدموع المزيفه .

 

“هذه ستكون مرتي الأخيره لأني لن احضر للمزيد من الجنازات “وعد نفسه و القى بسجارته قبل ان يشعر بالخمول وينام هناك .

استيقظ جونغ ان عند سماعه لصوت خطوات احدهم .

فرك عينيه لتتضح رؤيته , شاب يرتدي زي المرضى في المستشفى ويتقدم من حافه السطح فقط خطوه واحده عندها سيسقط بحريه على الارض .

جونغ ان لم يتعافى بعد من وفاة والديه ولن يستطيع تحمل حادثه أخرى أمام ناظريه .

ربما لم يستطع منع وفاة والديه لانه كان حادث لا مفر منه . و لم تكن لديه القدره على إرجاع الماضي .
ومع ذلك اخبر نفسه بأنه يستطيع انقاذ ذلك الشاب .

تقدم جونغ ان محاولاً عدم اصدار اي صوت لان من أمامه يبدو جاهلاً بوجوده هنا .

 

وبدون التفكير مرتين جونغ ان أمسك بخصر الشاب ليسحبه ويختل توازنه ويسقط على ظهره .
” اللعنه ” تمتم بألم لأن رأسه ضُرب بقوه ولكن لسبب ما اراد الضحك ! .

” ماذ- ماذا تفعل ؟ ” تلعثم الشاب ليستقيم ويواجه جونغ ان الذي لايزال مستلقي .
رفع جونغ ان رأسه ليرى عيون كبيره وشفاه تشبه القلب ويحدق به .
” انقذك ؟ ” قال ببساطه .
” تنقذني ؟ ” الشاب سأل بتفاجئ

” اعتقدت بأنك تريد القفز من هنا وان تكسر عظامك .”

” ربما . ولكن هذا ليس من شأنك “

” اسمك ؟ ” سأل جونغ ان يريد تغيير الموضوع .

” ماذا ؟ ” الشاب مازال متفاجئ مالذي يريده هذا .

” اسمك ” كرر جونغ ان ولكن بأمر هذه المره .

” دو كيونغسو . وانت ؟ ”
” كيم جونغ ان “

 

 

جونغ ان بدأ بالتفكير بكيفيه جعل هذا الكيونغسو يشعر بشعور أفضل , لتبرز فكره ويبتسم بتكلف .
” إذن . سيد كيونغسو هل بأمكانك مساعدتي على النهوض ؟ ” ليمد يده .

” ح – حسناً ..” بتردد أمسك بيده وحاول جذبه بيديه وجونغ ان كان أثقل مما يعتقد .
ومن الناحيه الاخرى جونغ ان يحاول كتم ضحكته لرؤيته كيف كان يحاول بصعوبه مساعدته , في الحقيقه لم يكن جونغ ان بذلك الثقل انما كيونغسو كانت بنيته اصغر .

 

منذ البدايه جونغ ان لم تكن لديه اي نيه ليقف ! , والفكره بدأت تكبر بشكل أوسع ليسحب كيونغسو بسهوله بأتجاهه ليسقط عليه .

 

 

” ما الـ – ” عينا كيونغسو بدأت تتسع كما ان وجه جونغ ان لا يبعد سوى بوصات عنه ليتفاجأ بجسده يميل على الجانب الآخر , نبضات قلبه تسارعت ووجنتيه تشع بالاحمر .

كان على استعداد ليتحدث ولكن جونغ ان قاطعه .

” قبل ان تشتمني , من الأفضل ان تنظر للسماء أولاً ” قال بهدوء .
ليحول نظره للسماء , كانت ساحره ليستمر بمراقبتها .

” هذا جميل …”

ملاحظة الكاتبه :

لقد أخبرتكم ان هذه القصه لن تكون لها نهايه سعيده .
ولكن لم أقل لكم أن بدايتها لم تكن جميل .
” انها مثل ان اقرأ كتاب وهذا الكتاب أحبته بشده , ولكن انا أقرأه ببطء الآن , حتى الكلمات اصبحت في الواقع بعيده عن بعضها البعض و الفراغات التي بين الكلمات ليس لها نهايه تقريباً . أشعر بك و بكلمات قصتنا ولكن في نهايه الفراغات التي بين الكلمات لقد وجدت نفسي الآن , هذا المكان ليس للعالم المادي . هنا حيث كل شيء لم اكن اعلمه موجود . أحبك بشده ولكن ها انا هنا الآن لذلك أسمح لي بالرحيل , بقدر ما أريدك لا استطيع عيش مافي كتابك أكثر من ذلك “
انه الوقت لتعيش قصتك والتي ليس بأمكاني عيشها معك .

النهايه

 

وخلصت أول روايه اترجمها🙏🏻

جد شكراً لكل وحده علقت وحبت ترجمتي ومافيه الا 10 الي دايم تعلق .. احبكم 💜🌈

امم .. وشكراً لصديقتي

Ana 🌸💓

وبس حابين انو اترجم قصه ونشوت اي حاجه ادوني اسمها على الاسك 

ASK

16 فكرة على ”LAST JANUARY – CH12 END

  1. واه~ بججد البارت الاخير نهايته جميله بشكل مؤلم ..
    اوف مره جممميل لقائهم 💔💔💕😭
    جونغ ان وضحكته ومقفه بكككبره مره جممميل اوف ياه~ مره شيء جميل 😩💔🍂💜
    وكيفف يتأمل ملامح كيونغ ويسحبه !!😩
    وايش يقوله؟؟؟! طالع السماااء .. انفجار داخلي بمشاعره الله وكيلك 🚶🏼🚑
    وكيونغسو اتوقع ماقصده ينتحرر بس يوم يتعب من ضغط ابوه .. ايه صح يوم يقول لجونغ ان انت منقذي ! عشان كذاا 😿🍂
    يااللهي.. كيونقسو يوم يتوتر و خدوده تحمر 🐝
    عجبتني الطريقه مررره مرره جميله اول مره اقرا كذا ! واول مرره اقرا روايه حزززينه ! بالنهايه جميله! 💘😭😭😭😭
    وكلامهاا مره مره .. مدري شقول عليها بس جميل! تمنيت تطول كلام وتعبير اكثرر من كذاا 😭 ماشبعت منها 😭🍂
    جد ودي اقرها مره ثانيه عشان احفظ كلامها .. حكم ، عشقتها ياخي 😪💞
    اوووني!! اوري يولسسسااا جد ابدعتي بأختيارك 💕🙊
    مره مررره فخمه .. بس كالعاده حزززين 😊🌵
    تعرفيني ماحبب الاشياءء الحزينه رجااااءً روايه ثانيه سعيده 🙋🏼 اوه؟ 🐣
    وامممم جد شكراً لتعبك وجهدك 🌸🌸🌸
    وصح .. ولكم بيبي ماسويت اي شيء لك.. بجدياً! بس ازعاااج وانتحالبااات فوق راسسك 💔😭🌚
    انتي الي مره ثانكيو سوويتي 🌾😿

    Liked by 1 person

  2. اككره الحزين بس مدري كيف قريتهاا بس كاانت جميله وواقعيه كثييرر
    حبيت بدايتهم كانت لطيفه جداً وكلام الكاتبه ان حتى اوكانت نهايه حزينه بس البدايه كانت جميله وذا😢💘💘
    كيونغسو يوم يساعد جونغ ان وذاك مستمتع وهو يعذبه 😢💘💘
    وفي الاخير سحبه له😫💘💘

    Liked by 1 person

  3. اااه ياقلبي البارت جميل بشكل يؤلم مره ااههه تو اشوف البارت كنت مضغوطه المهم جونغ لما شاف كيونغ ومنعه عن الانتحار وضمه وكيذا ياقلبي واااه لطافه وكل شي ولما طاح عليه ياقلبي بس يجنننو صدق جونغ فهم انه ما انتحر اخيرا يجننن الصراحه البارت جميل واااههه بس لو اتكلم من اليوم لين بكره عن جماله ماراح اخلص والراويه كانت جميله وانتي كان اسلوبك جدا جميل ورائع حتى تعاملك معناالله يسعد ك يارب كانت روايه جميله مليئه بالاحداث الرائعه ووكتاباتك ووصفك لها جميل مراا كمان كلامك الي مايخلو من الحكم والجمال كلامك جدا يسعدني ويدعمني بحياتي كمان عباره عن جرعة امل بالحياه الله يسعدك كان روايه جميله استمتعت بقرائتها والتعليق عليها متطلعه للمزيد من اعمالك الرائعه الى الافضل ان شاء الله انا معك بكل روايه ان شاء الله فايتينغ قبلاتي لك اتمنى تسعدك تعليقاتي جد ربي يسعدك وكمان اتمنى تكتبي ونشوت لطيف قادم لاني احب الونشوت اكثر من الروايه بس اتمنى يكون للكايسو لاني ماحب الا كوبلهم بس يلا قبلاتي لك اوني الجميله i promise you i’ll be the first fan to you good bay go ahead my beautiful unnie ♥♥♥♥

    Liked by 1 person

  4. ياجمال البدايات ، لطافتهم الكايسو 💜
    حياتي كاي لما قرر انو ماراح يحضر اي جنازه بعد ماكان عارف انو القدر راح يوصله لجنازة حبيبه ، الشخص مفروض يعيش اللحظة بكل مافيها لانو مايعرف متى يفقدها !

    ترجمتك جدا جميله ، انتظر جديدك ❤

    Liked by 1 person

  5. شكرا على جهودك في الترجمة وانك شاركتينا قصة زي كذا روعه..
    فعلا الكاتبة ابدت في الوصف حتى خلتني ابكي فعلا الشعور اللي توصفه حاسه فيه ذي الايام ..
    مره ثانية شكرا جزيلا لك واتمنى اشوف اعمال تانيه لك…

    Liked by 1 person

  6. اول مره اقرأ شئ زي كذا
    مره مره الوصف يجنن
    و ترجمتك اروع ❤️
    تشكرين على تعبك صراحه
    ………
    على قد مابكيت على الفيك في البدايه بس احس اني انبسطت في الاخير
    و اذا تذكرت انه مات في الاخير ارجع احزن
    بس اهم شئ انه ارتاح من الضغوط حتى لو كان هروبه هو الموت
    كون ان الكل تخلى عنه شعور مزعج و ارتاح بالموت بس كان ودي يعرفون انه ماانتحر 😢💔

    ………..

    و بالتوفيق 🌝💜

    Liked by 1 person

  7. آه ))): خلّص ……
    بُفف محبطة من انه خلص اكثر من القصة نفسها .
    يا رباه حبيتها بشكل ، جداً كان لها طابع مميز وحلو .
    من عرفت نفسي مع الفيكز كنت اميل مثل النوعيات هذي ،
    وتحديداً -النهايات الحزينة-.
    تحببني فالفيكز كثير ، وتعلقني فيه اكثر …..
    لاست يُناير ، تُحفة كتابيّة مذهلة .
    على قلة البارتز ومحتوى القصة بشكل عام
    الا اني لقيته جميل وجداً.
    بالنسبة للبارت الاخير مجرد تعليق بسيط بطرحة .

    “هذه ستكون مرتي الأخيره لأني لن احضر
    للمزيد من الجنازات “وعد نفسه ……
    لو انه ما انقذ كيونغسو بهذيك اللحظة
    كان اوفى ب وعده لنفسه ، لكن …
    بُفف … ي و ج ع .

    على كُلّ ؛
    شُكراً عزيزتي على ترجمتك ال…
    ما ادري ايش اقول عنها صراحة لكن كانت واضحة وجميلة .. صدقاً.
    يعافيك ربّي ، إلى اللقاء .

    .
    .
    .

    Liked by 1 person

  8. اممم بالاول اعتذر لأن ماعلقت ع كل بارت بس كان حماسي واعجابي الشديد بالرواية ينقلني تلقائياً للبارت الجاي ف جد آسفة، وقت قريت اول بارت او المقدمة وعرفت انها رواية حزينة وانا للعلم مابحب هاد النوع من الروايات بس في شي غريب واحساس خلاني ادخل واكمل قرائتها وانا ممتنة للّحظة الي شفت فيها هاي الرواية ،مابعرف اعبر منيح بس هاي الرواية وخصوصاً كلام الكاتبة لامسني بقوة .. أنا جديًا بكيت اثناء قراءة كلامها ! وانا من النوع الي صعب يبكي ع كتابات ف اظن هاي ثالث مرة ابكي وانا اقرأ تقريبًا .. ، مابعرف كيف مالاحظت هاي المدونة قبل ! قريت شوية اشياء صارو بمقدمو قائمة مفضلاتي الي صرلها كتير ماضفت فيها شي ، هيك كتابات هي الي تستحق عنجد يُقال عنها ابداع ‚ رغم انها حزينة بس من افضل الاشياء الي قريتها ولامستني كتير . أول رواية حزينة اقراها وتعجبني بهشكل هههه „ اظن وضعي هلا هيك 👈 :’) تماماً هاد وبس ككك ،اهههخخ ياخي وربي في طلاسم كتير بعقلي اريد اقولها بس مدري ليش ماتطلع ، نفسي بس هلا اعطيك تعليق يسعدك او اي شي يعبر عن امتناني لك وأسفي لأني ماعلقت ع كل البارتات وقصرت بحقك . الشكر الاول إلك طبعاً لترجمة هاي الرواية الأكثر من رائعة ف شكرًا كتييييركتييركتيررر💖💗😻 و الشكر الثاني للكاتبة الاصلية عنجد حسيتها انسانة جميله حسيت بدي اتعرف عليها واحظنها و ابكي معها عااا هههههه 💔 مش رح اقدر احكي كل الي حسيت فيه بالتعليق لأن بطبيعتي مابعرف اعبر منيح ف آسفة عنجد ، مل الي بقدر أقوله انها رواية جميلهه واستمتعت بقرائتها جدًا وسعيدة كتير انو صادف وشفتها ، وأشكرك كتيييرر اتمنى تترجمي و تكتبي أشياء جميلة مثل هاي كمان . بالتوفيق بكل اعمالك الجاية وشكراً كمان مرة أحبك والله 😻😹💘💘💋 أتمنى يكون تعليقي الفارغ هاد عبر عن امتناني إلك شوي وبس والله . فايتنغ 💕🍥🙈✨

    Liked by 1 person

  9. اول مره تبكيني قصه بالفيك بصراحه ابدعت الكاتبه وابدعتي انتي بطريقه توصيلك للكلام يسلموو كتير وبليز ضلي ترجمي للكايسو 💜

    Liked by 1 person

  10. صراحه انا اول مره اقرى قصة حزينة عن الموت كدا أنا صراحه ما قد جربت شعور انو افقد شخص عزيز عليا قد خانني شخص عزيز عليا بس الموت لا ،كنت دايما احاول هرب من الموضوع دا وافكر انه انا حاموت قبل اللي احبهم عشان ما افكر كيف حيكون مؤلم الشعور دا وهل حياتي حتستمر زي ماهي ولا حتتغير هل تفكيري عنهم حيدوم هل راحوا من الحياة وهما زعلانين مني، فلما قريت روايتك اعطتني شعور غريب بانه كلنا حنفقد اشخاص عزيزين علينا وخلاني اقدر اواجه الشي دا بس كمان خلتني افكر انو لازم نحاول ما نجرح اللي حولنا ونسامحهم اذا جرحونا عشان ما نندم لو فقدناهم اننا ما سوينالهم الشي دا او جرحناهم بالكلمة دي والعكس كمان اذا هما جرحونا نسامحهم ونبين الشي دا فتعاملنا عشان لو هما فقدونا ما يقعدوا نادمين طول حياتهم وكمان لازم نكون واضحين مع الناس عموماً عشان ممكن اوقات شخص انتي تحبيه فهم تصرفك بطريقة غلط فتتغير نظرته لكي تتغير مشاعره اللي يكنها لكي ويقعد يفكر انه ليش قلبه حب وحده زيك والعكس صحيح وكمان لازم دائما ما تضيع الفرص لانها ما تجي إلا مره وحده واذا جينا نبغا نقول كرامتنا بالدنيا كدا علاقتنا ومشاعرنا مهي صادقة اتجاه دوله الأشخاص لانو اذا انتي منتي مقدرة الفرصة دي وضيعتيها عليكي حتندمي بعدين وانتي ما تدري قد ايش حيدوم الندم دا ،وبس والله عجبتني ترجمتك مره وشكرا لأنك اعطيتيني الفرصة لاستشعار دا النوع من المشاعر 💜

    أعجبني

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s