Blind chapter 1

thumbnail_img_2602

فكر بيكهيون ،السريرُ خالٍ.
كما هو الحالُ دائماً، سيستيقظ تشانيول ساعتين مبكراً قبل بيكهيون كي يستعد للذهاب إلى العمل، ولكن كان هذا قبل أربعة سنوات، فلن يغادر سريرهما قبل أن يقبل جبين زوجهِ قبلةً عذبة أولاً. الان، بعد مرور أربعة سنوات، سيجد بيكهيون نفسهُ مثيراً للشفقة وهو يمرر يديه على ملاءات السرير الباردة ،الخاوية ، تنبعث منها رائحة عطر الفواكه التي ما زالت تعلو غرفة نومهم، رائحة نتنة ملتصقة بجانب زوجه من السرير. بيكهيون لم يعد يرى، ولكن ذلك التغير الذي بات دائماً بينهما كافياً كي يجعل زواجهما ميتاً.
ويخيفه كونهُ عالماً أن عليه فِعل كل ما باستطاعتهِ كي ينقذ زواجهم المثير للشفقة، الذي أصبح ميتاً.
لم يعلم إن كان عليه أن يظل مستلقياً على سريره أم ينزل للأسفل، هناك حيث يسمعَ أزيزَ المقلاة والزيت. على الأقل زوجهُ معتاد على صنعِ الفطور قبل مغادرته للعمل. تأوه بيكهيون قليلاً على وسادته، ممداً يديه عشوائياً ويضع قدميه على الأرض كي ينهض مخرجاً أنفاسه بتنهد.يومٌ اخر من التجول في المنزل بلا فائدة، يومٌ اخر من الزجاج المتكسر،يومٌ اخر من سماع صوت زوجه الهادىء ولكن أيضاً همهماته المنزعجة نحوَ محاولات بيكهيون  لمسك كتفه كي يساعده في تجهيز الفطور.
واحد، اثنان،ثلاثة، اربعة، خمسة-تعثر، انزلقت قدما بيكهيون بأرض الحمام، نبضات قلبه تتسارع وهو يحاول أن يتشبث بالمغسلة، يبدو أن تشانيول لم ينظف الارض جيداً بعد انتهاءه من الاستحمام، تاركاً قطرات الماء و فقاعات الصابون هكذا. قرر بيكهيون أن يستحم لاحقاً- بعد أن يودع زوجه لذهابه للعمل ، عالماً أنه سيكون نائماً عندما يأتي تشانيول من العمل.
ستة،سبعة،ثمانية،تسعة، احصي عدد خطواتك ،فكر بتلك الاشياء التي ستجعلك مرتاحاً.
عندما انتقلا إلى منزلهما الجديد لم يترك تشانيول يدا بيكهيون،ظل يعدهُ وعوداً جديدة وبذكرياتٍ جديدة. بقائهم في منزلهم السابق يجلب لهم تلك الذكريات السيئة من حادث بيكهيون وفقدانه لبصره، ولكن الان وهو نازلاً السلالم ،اكتشف أن مكوثهم في هذا المنزل هو مماثل لحنين ماضيهم السابق.عشرة،احدى عشر،اثنا عشر،ثلاثة عشر..
زوجين من الذراع القوية استقبلت سقوطه و قدميه المتعثرة،بيكهيون قد نسي خطوة وتعثر، خفق قلبهُ عندما سمع صوت الضحكة المألوف :”كن حذراً.
اسف..“أنزل بيكهيون رأسه “لقد كنت فقط احصي خطواتي.
هل ما زال هذا ضرورياً؟ أعني، لقد مكثنا هنا منذ أعوام..“سمح تشانيول لبيكهيون أن يقف جيداً، ونفض آثار الغبار التي على قميص زوجه.
اعتقد أن عليك الحصول على المساعدة.
تجمد بيكهيون :”أي نوعٍ من المساعدة تعتقد أنني بحاجة إليه؟
قد يكون شخصاً ما كي يكون حولك ليساعدك في المنزل أو أينما تريد الذهاب.“أخبره تشانيول كما لو أنه لم يقل شيئا ً ما.”أنا لن أكن بجانبك دائماً كما تعلم، فأنا لدي عمل .
أرتبك بيكهيون وحاول أن يشغل زوجه عن هذا الأمر بسؤال اخر :” هل الإفطار جاهز؟
نعم، على الطاولة. علي الذهاب الان، أراك لاحقاً.
ألا تريد أن نأكل سوياً؟” قطب بيكهيون جبينه ماداً يده لتشانيول كي يمسك بها ليوجهه إلى غرفة الطعام، ولكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.
الباب الأمامي أغلق بقوة، وظل بيكهيون وحيداً.
إنه الأحد.
اكتشف تشانيول أن زوجه لم يستفد حتى من التقويم الذي اشتراه له منذ عدة اسابيع مضت، “العمل” أصبح هو العذرُ السخيف الذي يستخدمه تشانيول كي يتحرر من الاختناق في ذلك المنزل. “المسؤولية“قد أصبحت السبب الوحيد كي يبقى، لا يعلم كيف يفسر لزوجه بأنه سقط عن حبه، لم يعد هناك ما يقوله.
 
لم تعد تعيرني أي اهتمام، بينما هي فعلت.
لم تعد تهتم بأمري،بينما هي فعلت.
لم تعد تسمعني،بينما هي فعلت.
لقد أصبح أمرٌ مزعج منذ أن فقد زوجه المُحب الرؤية، كل شيٍ تغير. لم يعد شيئاً كما كان. تشانيول لا يريد أن يطلق على نفسه أنه أنانياً.ولكن بطريقة ما،كل شيء، أيضاً أبسط الأشياء في حياتهم  تدور حول بيكهيون ، وهذا يؤرقه. زواجهم لم يصبح سوى عذراً سخيفاً للمساعدة، كي يكون موجداً لدى بيكهيون عند حاجته إليه.
 
ولكن، تشانيول يعلم أنه لن يستطيع المغادرة ابداً، حتى و إن أراد ذلك، من سيتحمل شخصاً كزوجه؟
بيكهيون يعتمد عليه. الكلمة الوحيدة التي أخافته إلى هذا اليوم. الكلمة التي لم يعتقد يوماً ما أنها ستصف زواجه .
الخجل.
بالطبع قد لاحظ ايحاءات الناس المذنبة عندما كان يعاون بيكهيون على السير في الشارع، لاحظ نظرات الشفقة التي على وجه الجميع عندما كان بيكهيون يعاني، ويتعثر هنا و هناك. هو احتقرها، كيف يجرؤون على النظر إليه كما لو كان يحتاج الصدقة؟
تشانيول رجلٌ ثري. هو لا يعتمد على أي شيء أو أي شخص. هو رجلٌ قادر ، قادرٌ على الوصول لأي شي. العثرة الوحيدة التي توقفه هي حبيبه. هي زوجه. لقد خدشت كرامته عندما اقترب منه ذلك الرجل المسن وناوله المال وأخبره بأن يعتني جيداً بصديقه الأعمى.
أيضاً كان ذلك اخر يوم يحضر فيه بيكهيون خارج البلاد.
فكر بتلك الأشياء التي ستجعلك مرتاحاً.
تشانيول كان مغفلاً لكي يعتقد بأنه سيحظى بحياةٍ خالية من الحب وهو يعتني بزوجه العاجز.في السنوات الماضية،قد كان يستطيع.لم يكن لديهم ما يقلقون بشأنه، لا مسؤولياتٍ كبيرة ،لا عشيقين، لا رغبات سرية. في هذا الوقت من اليوم، كان تشانيول يضع رأسه في حضن زوجه الصغير الذي بدوره سيمرر اصابعه النحيلة بشعر تشانيول ،باحثاً عن لا شيء سوى الراحة.
ما الذي تفكر به؟“كان سيسأله بيكهيون. و سيبتسم تشانيول له بالرغم انه لا يستطيع رؤيته وسيجيبه “بك.
ما الذي تفكر به؟
توقف تشانيول عن اللهو بمفتاح سيارته، عندما أمسكت جيناه به بيدها. وغللت اصابعها بين اصابعه ثم وضعت قبلة على رسغه. اندهش بهذا التعبير المفاجىء، ثم ابتسم لها و احتضنها “لاشيء ، فقط أمور متعلقة بالعمل.
حسناً، انه الأحد يجب عليك التخلص من هذه الأفكار اذا كانت تتعلق بالعمل.“ابتسمت جيناه قليلاً،ابتسامة متألقة وجميلة. كانت تذكره بالشمس. “وأيضاً انت وعدتني أنك ستأخذني الى السوق.
مم” همهم ،ثم ضغط على مفتاح السيارة كي يفتحها، ثم خرج كي يفتح الباب لحبيبته. “فعلت، ولكن لم أخبرك بما سنفعله عندما نصل إلى هناك.
أخبرني، أنا حقاً متشوقة.“أخبرته وقامت برفع صوت راديو السيارة، أغنية بيكهيون المفضلة كانت على الهواء.ولكن تفكير تشانيول قد انتشل عندما قامت بفتح اغنيتهم المفضلة في مشغل الاغاني الذي معها.
ضحك تشانيول على حماس حبيبته اللطيف،ثم اقترب لها كي يقبلها على شفتيها ثم بدأ بالقيادة ” فقط عليكي الأنتظار ريثما نصل .
أكره المفاجأت.“قطبت جيناه شفتيها،عندما أغلق تشانيول عينيها بكلتا يديه، واضعاً خده على كتفها.
لم تفعل ذلك دائماً بي؟
بفف. ستحبينها على أية حال.“تركها تشانيول عندما وصلا إلى المحل.مستقبلاً اياهم العاملين بتودد عند رؤيتهم للزوجين اللطيفين.”تستطيعين فتح عينيك الان.
ماذا..“صاحت حبيبته عندما رأت كل تلك الأشياء التي حُضرت من أجلها.”يا الهي.
منظر الخواتم المرصعة بالألماس، المرتبة وفق احجامها و اسعارها،جعل قلب تشانيول يخفق على عجل.ضحك عندما رأى وجه جيناه منبهراً لرؤية الخواتم. فقد مضى على تقدمه لها أسبوعاً منذ موعدهم الغرامي. بكل جدية، قرر تشانيول أن يمضي حياته بجانب وون جيناه، حبيبته.
هيا الان، اختاري واحداً منهم.” وضع يديه على خصرها ممسكاً بالفتاة التي كانت غير قادرة على الكلام.”اختاري بعناية، فهذا سيكون خاتم خطبتنا.
ل-لكن.“تلعثمت “ولكن تشانيول.. انت ما زلت متزوجاً.
اعلم،اعلم.” اردف قائلاً. لاعناً في نفسه عندما رأى احد العاملين ينظر اليه متفاجاً عندما سمع ما قالته جيناه. “اعتبري هذه خطبة مؤقتة، س-سنقوم بعقد طلاقنا لاحقا.
أنا..” قامت جيناه بوضع ظاهر كفها على فمها،والدموع على وشك السقوط من عينيها “هل أنت واثقٌ من ذلك؟
“من سيكون الذي اريد امضاء ما تبقى من حياتي معه ان لم يكن انتي؟”مسح الدموع المنهمرة على وجنتيها. “انا احبك.”
انا احبك ايضاً.” ظلت تبكي على كتفيه ،مغرقة بدلته “احبك كثيراً.
ممسكاً بيديها. قاما باختيار خواتم الخطبة، ثم بهدوء قام بإزالة خاتم زاجه ووضعه في جيب بدلته.
بيكهيون كان نائماً على الأريكة عندما عاد زوجه من العمل.استيقظ من نومه عندما سمع صوت فتح الباب، ووقع أقدام تشانيول على الأرض الصلبة وهو يتنهد، قام بطمس وجهه على الأريكة متمنياً ان يختفي. ولكن فور ما شعر بذراعين خلف ظهره و ركبتيه ، يحمله كي يعيده إلى غرفتهم.
حوط بيكهيون يديه حول عنق تشانيول ،كان ما زال يعلو وجهه اثار الاستيقاظ “لقد عدت.
نعم،ولقد كنت نائماً مرة أخرى على الأريكة.
كنت أنتظرك.” همس بالقرب من رقبة تشانيول، يشعر بتحرك جسده عندما صعد به تشانيول السلالم.”كيف كان عملك اليوم؟
شعر بتصلب تشانيول قليلاً ولكن سرعان ما تجاهل ذلك عندما أجابه تشانيول “كان جيداً.
انا اسف، لكوني لست زوجاً جيداً.“اعتذر بيكهيون فجأة ،كان الان متيقظاً تماماً. اقام ظهره قليلاً على ذراعي تشانيول واقترب ليقبل ذقن زوجه. “أعدك بأن أصبح أفضل.
لم يجب عليه تشانيول مرة أخرى، فقط وضعه على سريرهما و خلع حذاءه. ثم وضع شفتيه على جبين بيكهيون.
تنهد بيكهيون “أحبك تشانيول.
عمت مساءً ،بيكهيون.
________________
الترجمة بتكون من لودير حسابها تويتر ⁦‪@selu_93‬⁩ 
‏و انا ⁦‪@waad_zain‬⁩ 

20 فكرة على ”Blind chapter 1

  1. ياويل قلبي 😢😢😢
    ليش كذا اكره الروويات الحزينه بصراحه
    واتمنى تكون نهايه هذي الروايه سعيده🙌🏽😢
    سرد جمييل ويجذب اني اقراها ✌️😘😘
    تحمست اعتقد بيكهون راح ينتقم بطريقه تخلي تشانيول يغاار❤️
    وحبيبته احسها تكذب عليه تبغا فلوسه😑😑
    اتمنى يكون فيه شخص يحب بيكي اوعلى الاقل يساعده 🙈💕

    Liked by 1 person

  2. ياعلك بالموت يالحقير
    جهنم الحمممممراااااا ان شاءالله جعلك تحترق فيها انت وحبيبتك
    يالمريض
    يمه لحظه قلبي يوجعني على بيك
    لحظه ببكي والله
    مب كذا يالملعون يالسافل بس الشرهه مب عليك ولا على الملعونه الي معك الشرهه على هالضعيف الي يستناك ليل نهار بهالبيت يالملعون
    جعلك الموت
    بموت خلص كرهت تشان القذر

    Liked by 1 person

  3. والله و بالله انه ارتفع ظغطي شنو هذا
    تشانيول يا خرا شنو هذا 😂😡😡😡😂😂😖😫
    حرام عليك بيكهيون هذا بيك هذا بيكي هذا يا تبن تفهم ولا لا😡😡😡😡😡😡😖😫😣
    والله ان ضغطي ارتفع خلاااص
    والبنت هذي جعلج الساحق الماحق و الرصاص متلاحق تفو عليج💦💦💦💦💦💦💦💦💦
    تعبت
    المهم النهايه سعيده ولا لا؟😭😖
    تكفين نبي النهايه سعيده😭❤️❤️
    ثانيا البنت التبن هذي اذبحيها ولا سوي فيها اي شي😡😒😓
    ثالثا جيبي كايسو ولا هونهان ولا اي احد ممكن ولا لا؟؟😍😍💗
    رابعا يصير تخلين بكيهيون يرجع بصره مثلا يسوي عمليه وترجع له عيونه ومن هالكلام😭😆😁😁😏😏😏😏
    وشكرا انتظر البارت الجاي على احر من الجمر

    Liked by 1 person

  4. يربي بيك ينرحم 💔💔 تشان وصخ وميناه ذي ودي اذبحهاا
    بيكي والله حاله يبكي 😭😭😭 حراام اللي يصير فيه
    ودي تشان يتركه وبيك بعدين تزين اوضاعه ويرجع يشوف ويندم يول
    تكففين لاتخلين النهايه حزينه ): .
    والبارتات قصيره مره ماتشبع 💔
    عادي تكون قصيره بس لاتطولين علينا بتنزيل التشابتر بلليز خليها بارتات قصيره وسريعه ءكذا اطلق شي (:
    مشكووره عالمجهود ويعطيك العافيه 💟

    Liked by 1 person

  5. ياا هلا بوعد ع فكرة im big fan لالك 😼💕هههههههه…. المهم الباارت خلاني اتحسف اني دخلت التقرير لان بعد ما اقدر ما اقرأه الله ياخذ جيناه ان القمل ياا اخخيي الله ياخذهاا وتكله متأكد لا يا حبيبتي يعني تعرفين متزوج وقاعدة ع قلبه وهو يقلها احبك حبتك حية وقرصتك قول امين ثووول 💔 بيكهيوني والله مسكين 😢لو انوا هذي الرواية من كتابتك مو مترجمة مان قتلك تخلي سيهون يجي شوي نقلب سيبيك دائما كل ما اعصب من تشان الوصخ اقلب سيبيك مشان يعني اشعل الغيره وكذا
    ولو هذا الزرافة المهترئة جبل ما يهزة ريح جعله الساحق ……+🙂 الروايةة تجننننننننننننت اول ما يتزوج الي اسمها زقةة اني باذن الله اغلق الوردبريس واقعد ابكي بلزاوية احسن💔

    بلتوفيق وعد بيبي 🍓🌸💕بأنتظارك للبارت الجااااااااي 👀 🍥 مارشميلووو
    لووووووف يو 🐸 ❤ 🍫

    أعجبني

  6. خيير يقهر شذا😭😭😭 اول مرا أحس أكره تشان اف
    والله بيكي يحزن )؛ منجد شكلها بس تبغا فلوسه 👀
    وانا أقرأ تخيلت بيكي يتصرف مع تشان يعني مثلا يغغغرييهه زي كذا 😂 انقهرت لما بيكي قال احبك وهوا م قال شيء خير😐 ولا لما قال أفطر معي سحب عليه افف عصبت خلاص شوضعه تشان يتفشل من بيكي 🔪 المهم انا اتوقع يطلقه وبيكي يرجع يشوف بعد فتره بس م يقول لتشان وبعدين تشان يعرف أن ذيك م تحبه ويرجع يفكر في بيكي وكذا يعني أو أن م يطلق بيكي بس يتزوج عليه يعني😂 وتصير أحداث يعني بيكي يغار وكذا😂 المهم أنا توقعت كثير
    شكرا 💖💖

    Liked by 1 person

  7. خيير يقهر شذا😭😭😭 اول مرا أحس أكره تشان اف
    والله بيكي يحزن )؛ منجد شكلها بس تبغا فلوسه 👀
    وانا أقرأ تخيلت بيكي يتصرف مع تشان يعني مثلا يغغغرييهه زي كذا 😂 انقهرت لما بيكي قال احبك وهوا م قال شيء خير😐 ولا لما قال أفطر معي سحب عليه افف عصبت خلاص شوضعه تشان يتفشل من بيكي 🔪 المهم انا اتوقع يطلقه وبيكي يرجع يشوف بعد فتره بس م يقول لتشان وبعدين تشان يعرف أن ذيك م تحبه ويرجع يفكر في بيكي وكذا يعني أو أن م يطلق بيكي بس يتزوج عليه يعني😂 وتصير أحداث يعني بيكي يغار وكذا😂 المهم أنا توقعت كثير
    شكرا 💖💖

    Liked by 1 person

  8. واو! تشان طلع كلب بالنهاية؛ انا عندي احساس قوي انه عنده علاقة بحادث بيك و الآن يتخلى عنه؟؟؟!
    تشان ياغبي شالوك سبعة و لارجعوك نفروا بك الى بئر ماله قاع جعلك بحارق و بارق و سبع مطارق تصوقك و تحوسك و تقطع مثاني عروقك يا نذل!!! ما اعتني ببيكي و إلا انه رح يكون يقدر يعتمد على حاله و أنا متاكدة من هالشي مية بالمية(ترجع لخبراتها السابقة مع الدراما المكسيكية ماري تشوي😂)

    الله لا يوفقه هو و حبيبته الخايسة! انا متأكدة أنها مزيفة و تبالغ و تتميلح يععععع😯 جابتلي مرض قسم لجهنم الحمرااا ان شاء الله

    ياربي بيكي يقدر يتجاوز تشان رأس الفول و يكمل حياته. يتعالج و يعطي للآخر كف او صفعة حارة تشفي غليلي لوجه التيس هذاك و البشعة المقرفة اللي معاه!!

    روحوا ان شاء الله لطريق السد تآخذ و ماترد

    روح لجهنم انشوي بس(على فكرة ما شبعت لحم بالعيد😢)

    😂😂😂😂
    و في الاخير تعليقي يعبر عن رأيي و وجهة نظري الشخصية طبعا

    و المهم جمييلة الرواية مرةةة و مشكورين على الترجمة 💕💕💕💕

    ♥♥EXO For Ever

    Liked by 2 people

  9. بيكهيون مسكين
    واحسني كرهت تشان مره ..
    جيناه تدري انه متزوج ومستمرة معاه؟
    ريحة الفواكه هي ريحة عطر جيناه 💔💔
    البارت جميل بس شوي قصير..

    بالتوفيق يعطيكم العافية ❤

    Liked by 2 people

  10. الرواية تقهر وواضح بيها قهر وحزن
    مدري شلون تشانيول يريد بدل بيكهيون بحبيبته بأسبوع
    انطه بيه وراح يعوفه لمجرد انه حب وحدة ، المشكله انه يريد يتزوجها
    نذلل والله لهذا السبب طلب من بيكهيون يجيبله احد يعتني بيه

    ياربي ياريتني ما قريت اكررهه هالنوع بس بنفس الوقت ماراح اگدر ابطل قراءة الرواية بيها فد شي يجذب رغم الحزن
    اتمنى متتأخرين علينة 💜💜

    Liked by 1 person

  11. ياويلي 😢 بيكهيون المسكين
    حزنت عليه كثير
    حياته صعبة
    وتشانيول الغبي الحيوان الاحمق بكرهه 😣
    كيف بيخون بيكهيون هيك
    حبيت الروايه
    بتابعها اكيد
    بانتظار البارت القادم
    ✊💕

    أعجبني

  12. بيك المسكين احسني ببكي عليه وتشان الكلب حقير
    كيف قلبه يطاوعه يسوي حبه الاول كذا 😭😭💔💔
    بلييز لاتطولين مره متحمسه 😢💘💘

    أعجبني

  13. يعني والله نزلت دموعي اني كلش اتاثر بهيج شيي حته لو كان اعمي مفروض يصارحه ليش مخلي يلوب الليل كله عليه
    ينتضره
    يكله احبك وهوه ميجاوب
    يعني ليش وشون ينطي كلبه يخطب هذيج البنيه حرام عليه
    ياربي هاي الروايه قصتها حلوه بس يعني كمية الحزن الي بيها ارهقتني من اول بارت شون عاد بغير بارتات
    اتمنى يكون النهايه سعيده اتمنى يعني

    طرية ترجمتج وسردج روعه ونتي هم روعه❤🖒

    Liked by 1 person

  14. كنت ادعي طول وقتي انه مَ يكون يخونه مع كيونغ
    لأنه جدياً ارتفع ضغطي من كثر الفيكز ألي يكون كيونغ
    طرف ثالث بين التشانبيك!!.
    لما قريت انه يخونه مع بنت كنت مثل اووه~ ثانكس قاد مو كيونغ!.
    جد هذا الفيك بيخلي ضغطي يرتفع من تشان!!.
    أن شاء الله يجيب احد صدق يساعد بيك ويحبه وياكل تبن هو والغبيه “جيناه” تقريباً هذا اسمها؟.
    لازم مثل لازم ان بيك يتعوض عن هذا الخاين!!!!.
    و مَ فيه مانع لو تعذبون تشان شوي☺.
    والعاهره مسويه فيها تبكي عشانه قال انه بيطلقه؟!.
    لو أنها صادقه مَ كان حطت عيناه ع واحد متزوج من البدايه!!.
    هففففف أن شاء الله يتعذب هو و هي ومَ يتهنون بحياتهم!!.

    Liked by 1 person

  15. قلبي اوجعني على بيك 😭💔
    تشانيول كلب حيوان ليش،يخون بيك
    ليش من الاساس تزوجه اذا بيسوي،فيه كذا

    خيانه عيني عينك وكنان شال خاتم زواجه 😢😢😢

    ياربي،راح انصدم اذا بيك عرف اكيد،بيموت 💔😭

    ان شاءالله تكون خطيبة تشان خاينه ويتركها ويرجع لبيك 😭💔

    Liked by 1 person

  16. 💔💔💔💔
    متشووووقه ، جد الروايه حمااااسيه و روووعه 💖💗✊ فااااايتينغ لك مش عارفه اوصفلك كم حبيتها ، فاااايتينغ و بأنتظار الفصل الجديد على أحر من الجمر 💖💗

    أعجبني

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s