LAST JANUARY – CH12 END

 

 

 

 

 

 

 

 

CH 12

13 اغسطس 2012

جونغ ان ينحني للاشخاص الذين اتوا , كانت جنازه والديه ولقد اتى الكثير من الاشخاص الذي لم يلتقيهم من قبل

 

” إذن ماهي خططك المستقبليه بعد هذا ؟ ” اقترب عمه وربت على كتفه وجونغ ان لم تكن لديه أجابه .

” بأمكانك العوده معنا لطالما اعتبرتك كأحد ابنائي ” .

ابتسم جونغ ان بسخريه . لينحني بأدب بعدها 

” سأفكر بالامر ” تخطاه ليقرر الذهاب والعوده عندما يخلو المكان .
البقاء هنا يجعله يشعر بالأختناق

قبل خروجه من الغرفه , رأى امرأه في منتصف العمر لم يستطع التعرف عليها , انها تنتحب بهستيريه أمام صوره والديه .

” هذا فقط مزيف ..” تمتم ليبتسم بحزن .

لماذا دائماً نهتم بعد فوات الاوان ؟

اين كانوا كل هؤلاء عندما كان والديه على قيد الحياه ؟

هز رأسه بخفه ليسأل احدهم عن غرفه التدخين

” يسمح لك بالتدخين بالطابق السفلي أو بالسطح “
” شكراً ”

جونغ ان قرر الذهاب للسطح لكونه هادئ اكثر , كان يسير نحو المصعد ولكن بعد ذلك غير رأيه ليصعد الدرج لأنه بحاجه للمزيد من الوقت وحده .

شعر بالاسترخاء بسبب الهواء النقي الذي احاط به وشعر بأن الاثقال التي على كتفيه رفعت و لأول مره .
اشعل السيجاره ليجلس في زاويه السطح ويسند ظهره على الجدار . سحب ربطة عنقه .

هالات سوداء تحيط حول عينيه بسبب قله النوم لأنه لم يستطع فعل ذلك بعد حادثة والديه . ومازال يجب عليهم أجراء جنازهه أخرى بمسقط رأسه غداَ والعديد من الأشخاص الذين لا يعرفهم يستمرون بالظهور .
وهذا يعني بالنسبه له الكثير من الدموع المزيفه .

 

“هذه ستكون مرتي الأخيره لأني لن احضر للمزيد من الجنازات “وعد نفسه و القى بسجارته قبل ان يشعر بالخمول وينام هناك .

استيقظ جونغ ان عند سماعه لصوت خطوات احدهم .

فرك عينيه لتتضح رؤيته , شاب يرتدي زي المرضى في المستشفى ويتقدم من حافه السطح فقط خطوه واحده عندها سيسقط بحريه على الارض .

جونغ ان لم يتعافى بعد من وفاة والديه ولن يستطيع تحمل حادثه أخرى أمام ناظريه .

ربما لم يستطع منع وفاة والديه لانه كان حادث لا مفر منه . و لم تكن لديه القدره على إرجاع الماضي .
ومع ذلك اخبر نفسه بأنه يستطيع انقاذ ذلك الشاب .

تقدم جونغ ان محاولاً عدم اصدار اي صوت لان من أمامه يبدو جاهلاً بوجوده هنا .

 

وبدون التفكير مرتين جونغ ان أمسك بخصر الشاب ليسحبه ويختل توازنه ويسقط على ظهره .
” اللعنه ” تمتم بألم لأن رأسه ضُرب بقوه ولكن لسبب ما اراد الضحك ! .

” ماذ- ماذا تفعل ؟ ” تلعثم الشاب ليستقيم ويواجه جونغ ان الذي لايزال مستلقي .
رفع جونغ ان رأسه ليرى عيون كبيره وشفاه تشبه القلب ويحدق به .
” انقذك ؟ ” قال ببساطه .
” تنقذني ؟ ” الشاب سأل بتفاجئ

” اعتقدت بأنك تريد القفز من هنا وان تكسر عظامك .”

” ربما . ولكن هذا ليس من شأنك “

” اسمك ؟ ” سأل جونغ ان يريد تغيير الموضوع .

” ماذا ؟ ” الشاب مازال متفاجئ مالذي يريده هذا .

” اسمك ” كرر جونغ ان ولكن بأمر هذه المره .

” دو كيونغسو . وانت ؟ ”
” كيم جونغ ان “

 

 

جونغ ان بدأ بالتفكير بكيفيه جعل هذا الكيونغسو يشعر بشعور أفضل , لتبرز فكره ويبتسم بتكلف .
” إذن . سيد كيونغسو هل بأمكانك مساعدتي على النهوض ؟ ” ليمد يده .

” ح – حسناً ..” بتردد أمسك بيده وحاول جذبه بيديه وجونغ ان كان أثقل مما يعتقد .
ومن الناحيه الاخرى جونغ ان يحاول كتم ضحكته لرؤيته كيف كان يحاول بصعوبه مساعدته , في الحقيقه لم يكن جونغ ان بذلك الثقل انما كيونغسو كانت بنيته اصغر .

 

منذ البدايه جونغ ان لم تكن لديه اي نيه ليقف ! , والفكره بدأت تكبر بشكل أوسع ليسحب كيونغسو بسهوله بأتجاهه ليسقط عليه .

 

 

” ما الـ – ” عينا كيونغسو بدأت تتسع كما ان وجه جونغ ان لا يبعد سوى بوصات عنه ليتفاجأ بجسده يميل على الجانب الآخر , نبضات قلبه تسارعت ووجنتيه تشع بالاحمر .

كان على استعداد ليتحدث ولكن جونغ ان قاطعه .

” قبل ان تشتمني , من الأفضل ان تنظر للسماء أولاً ” قال بهدوء .
ليحول نظره للسماء , كانت ساحره ليستمر بمراقبتها .

” هذا جميل …”

ملاحظة الكاتبه :

لقد أخبرتكم ان هذه القصه لن تكون لها نهايه سعيده .
ولكن لم أقل لكم أن بدايتها لم تكن جميل .
” انها مثل ان اقرأ كتاب وهذا الكتاب أحبته بشده , ولكن انا أقرأه ببطء الآن , حتى الكلمات اصبحت في الواقع بعيده عن بعضها البعض و الفراغات التي بين الكلمات ليس لها نهايه تقريباً . أشعر بك و بكلمات قصتنا ولكن في نهايه الفراغات التي بين الكلمات لقد وجدت نفسي الآن , هذا المكان ليس للعالم المادي . هنا حيث كل شيء لم اكن اعلمه موجود . أحبك بشده ولكن ها انا هنا الآن لذلك أسمح لي بالرحيل , بقدر ما أريدك لا استطيع عيش مافي كتابك أكثر من ذلك “
انه الوقت لتعيش قصتك والتي ليس بأمكاني عيشها معك .

النهايه

 

وخلصت أول روايه اترجمها🙏🏻

جد شكراً لكل وحده علقت وحبت ترجمتي ومافيه الا 10 الي دايم تعلق .. احبكم 💜🌈

امم .. وشكراً لصديقتي

Ana 🌸💓

وبس حابين انو اترجم قصه ونشوت اي حاجه ادوني اسمها على الاسك 

ASK